矢野峰人(ほうじん)訳のルバイヤート

　矢野峰人(ほうじん)訳のルバイヤートの、程度のいい古書が手に入った。

　前から欲しかったのだが、戦前に出版されてから長年にわたって刊行が絶えてなく、古書も市場になく、見ることができずにいた。ところが、17年前に刊行されていたことを、7年前に知った。ただ、新品税込5500円はいかにも高い。それで国会図書館へ行き、そこで読むことができた。

• 　「ルバイヤート集成」(そのことを記したこのブログの7年前の記事)

　だが、国会図書館は持ち出しができないから、じっくりと読むことができない。

　それでどうしても手元に置きたくなったのだが、高価であるのと、古書がないのとであきらめていた。

　先日、ふと「じたばた句会」というネット句会で、「陶人(すゑひと)」という言葉を詠み込んだのを一句ものした。この語彙(ごい)を、私は「ルバイヤート集成」で得たのだったなあ、と思い出した。

　それでまた欲しくなり、Amazonで検索すると、古書なら送料込み3256円である。

　買った。

　文句なしである。