タグ: オマル・カイヤーム

　矢野峰人訳の「ルバイヤート集成」、大晦日に読み終わる。

　もう、涙、涙である。

　解説が変わっていて、文学者の南條竹則氏と高遠弘美氏が書いているのだが、高遠弘美氏のそれは全文旧仮名遣いである。高遠弘美氏は昭和27年(1952)生まれであるから、戦後の人であって、「旧仮名遣いネイティブ」の人ではないはずなのであるが、これは訳者矢野峰人へのリスペクトであろう。