グローバル化と誤訳

　こんなニュースを見かける。

• 　法廷通訳人　誤訳は冤罪の危険性をはらむ(読売)

　兎角(とかく)「グローバル化」なぞと言うが、これによって外国人の往来が増えれば、当然一定の確率で犯罪は起こるのであるからその数も増える。

　そうした中でどのように通訳を確保するかは喫緊の課題ではある。