(ささ)やかな無駄遣い届く

投稿日:

 Amazonでポチっておいた、年末の(ささ)やかな無駄遣い、計13巻届く。

IMG_3680
完訳 千一夜物語 全13巻

 若い頃に持っていたのだが、長女が生まれた頃に捨ててしまったのだ。もう一度買い直した。

 この岩波のものは「マルドリュス版」というらしく、フランス語からの重訳である。今はどうも廃版らしく、岩波では新しいものは出ていない。他に、ちくま文庫には「バートン版」「マルドリュス版」の2種類が出ているようだ。

 あのピチガイ大川周明翻訳のコーランを読むのも悪くないが、いかんせん、重い。少し楽しみを加えて、物語世界から回教の空気にどっぷり浸ることにする。

(ささ)やかな無駄遣い届く」への5件のフィードバック

コメントを残す

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください